Love turns out alright

(Words/Music - Justin Lavash)

Originally recorded on Changing of Tides (2015).

Re-arranged and recorded for Live in Prague 2 (2018)

Some they walk the dotted line

and they drag themselves to work on time

and they greet their fellows with a smile

and they drink from half-filled cups of wine

but not I - no, it's never really been my style

Others try to break your will

sneaking fingers in the till

cheat their way out of a deal

they'll try to wear you down until you cry

- you'll wanna blow 'em up with dynamite

And some will let you skim the cream

and some will help you build your dream

and some will change your social scene

and some can tell you when you tell a lie

But life - life turns out alright

And love, can play out much the same

Some will treat it like a game

But they will only bring you pain

while others will sweeten up your night

- which is usually alright

And there'll be those who you will hurt

whose love you never quite return

whose love you never quite deserved

you take it though you know that it ain't right

- but it doesn't keep you up at night

But one day love will stop you in your tracks

and right then you'll know there'll be no turning back

when love comes in she's got a terrible knack

of breaking in your heart from the inside

- but love...love turns out alright

Distance measures out in miles

"likes" in yellow smiley smiles

desire by where you rest your eye

but love and hate will not be quantified

- sometimes it's hard to choose a side

For love's a journey we must take

if not our lonely hearts would break

which anyway might be the case

you pays your money and you takes your ride

- it can leave you feeling petrified

And love can make you feel about ten feet tall

and love can make you go and bang your head against the wall

and love can make you feel that there's no sense in it all

but love can make you feel, and that's the deal

though love is blind

she'll be your guide

and love turns out alright

(and then you die)

BACK

Láska z toho vyjde vítězně

(překlad: Jan Řepka)

Mnozí se upíšou tak jak se sluší
ale mají co dělat, aby neměli áčko
na všechny kolem se slušně usmívají
a víno pijí obvykle z poloplných sklínek
k takovým jsem tedy měl vždycky dost daleko

Jiní se snaží zlomit tvou vůli
strkají prsty tam, kam nemají
a ze všeho se hledí náležitě vykroutit

chtějí tě vyždímat až do morku kosti

na ty by člověk vzal nejradši dynamit

A jedni ti dají slíznout smetanu
a druzí ti pomůžou na cestě k tvým snům
a někteří rozšíří tvůj společenský obzor
a jiní tě přibrzdí, když tě přistihnou při lži
ale život − život, ten nakonec dopadne dobře

A láska, ta se odvíjí tak a nejinak

Některé to celé berou jako hru
ale ty tě tak akorát nechají prohrát

jiné ti zato samy a rády osladí noc

no a to ještě nikoho nezabilo

A přijdou taky takové, které zraníš ty

takové, jejichž lásku vážně neopětuješ

takové, jejichž lásku si vážně nezasloužíš

a ty do toho půjdeš, přestože bys neměl

ale pro to se ještě nemusíš v noci budit

Ale jednoho dne ji potkáš

a tehdy okamžitě poznáš, že není cesty zpět

taková láska má tu záludnou moc
vlámat se do tvého srdce zevnitř
ale láska − láska, ta z toho vyjde vítězně

Vzdálenost se měří v mílích
lajky malými žlutými smajlíky
a touha délkou upřeného pohledu
láska i nenávist jsou ale nevypočitatelné
a rozhodnout se správně není vždycky jen tak

Láska je trať, kterou musíme zdolat
nemají-li naše osamělá srdce popukat
což se ovšem beztoho může lehce přihodit

jednou jsi zaplatil, tak si to užij
že budeš strachy bez sebe, to už k jízdě patří

Láska, pro tu budeš snášet modré z nebe

láska, pro tu budeš bušit hlavou o zeď

láska, pro tu budeš blouznit o smyslu svého

bytí

ale láska v tobě vzbudí cit − a o cit, o ten tady běží
byť láska je slepá
bude tě vést

a vyjde z toho vítězně

(než bude po všem)