Storm Approaches

 

Storm approaches

(Words/Music - Justin Lavash)

Recorded on Changing of Tides (2015)


Woman, I hunger for ya

Woman, the shadows grow

Woman, the loneliness

when darkness is bearing down


Woman, the dogs are howling

Woman, the babies crying

Woman, the birds stopped singing

and a storm it is bearing down


Woman, the angels fled

clouds gather overhead

and still the shadows grow

and the fear begins to rise

and the hatred begins to rise

and a storm begins to rise


Let your rain come down

on the electric town

let your gods breathe fire and

your cities burn with shame


Call up your gods of war

this is what you have been waiting for

Babylon should exist no more

bring bell, book and candle and

raze her to the ground

drive her to the ground

burn her to the ground



Blíží se bouře

(překlad: Jan Řepka)


Ženská, mám na tebe chuť

pomalu se stmívá
a samota tíží
blíží se noc


Psi vyjou
děcka pláčou
i ptáci přestali zpívat

blíží se bouře


Andělé odlétli pryč
nad hlavou se kupí mračna

rychle se stmívá
a už je tu strach
a už je tu nenávist
a zvedá se bouře


Jen zasypej svým deštěm

tohle elektrické město
Jen ať dští tví bozi oheň
ať ty brány s hanbou vzplanou


Tak probuď slavné bohy války

na tohle jsi přece čekal

Babylon musí padnout
tak jen do něj jak se patří

strhni ho k zemi

přibij ho k zemi

srovnej ho se zemí